- echoon => 'Echo activé',
- echooff => 'Echo désactivé',
- echow => 'L\'écho est actuellement désactivé (set/echo pour l\'activer)',
- emaile1 => 'Veuillez entrer votre adresse e-mail avec : set/email <votre_adresse_e-mail>',
- emaila => 'Votre adresse e-mail est enregistrée comme étant \"$_[0]\"',
- email => 'Adresse e-mail définie comme étant $_[0]',
- export1 => 'Syntaxe: export <numéro_de_msg> <nom_de_fichier>',
- export2 => '$_[3] rencontre une erreur à l\'exportation du message $_[0] vers $_[1] ($_[2])',
- export3 => '$_[2 ] a exporté le message $_[0] vers $_[1]',
- filter1 => 'Filtre $_[0] mis à jour dans $_[1]',
- filter2 => 'Mot clé de filtrage inconnu : $_[0]',
- filter3 => 'Pas de filtres définis pour $_[0]',
- filter4 => '$_[0]$_[1] Filtre $_[2] supprimé pour $_[3]',
- filter5 => 'Il faut une commande de filtrage...',
- filter6 => '$_[0]$_[1] Filtre pour $[2] introuvable',
- grids => 'Fonction DX Grid activée pour $_[0]',
- gridu => 'Fonction DX Grid désactivée pour $_[0]',
- illcall => 'Désolé, $_[0] n\'est pas un indicatif valable',
- hasha => '$_[0] existe déjà dans $_[1]',
- hashb => '$_[0] ajouté à $_[1]',
- hashc => '$_[0] retiré de $_[1]',
- hashd => '$_[0] n\'est pas dans $_[1]',
- hashe => '$_[0] ajouté le $_[1]',
- heading => 'Azimut',
- helpe1 => 'Système d\'aide non disponible, prière de prévenir le sysop',
- helpe2 => 'Pas d\'aide disponible sur $_[0]',
- heres => '$_[0] est présent',
- heade1 => 'Calcul avec les coordonnées de $main::mycall; pensez à faire un set/location ou set/qra !',
- hereu => '$_[0] est absent',
- homebbs => 'BBS usuelle définie comme étant $_[0]',
- homenode => 'Serveur cluster usuel défini comme étant $_[0]',
- homenode2 => 'Utilise',
- hnodee1 => 'Veuillez entrer votre serveur cluster usuel (set/homenode <votre_serveur>)',
- hnodee2 => 'Impossible de définir votre serveur usuel comme étant $_[0]',
- hnode => 'Votre serveur cluster usuel est défini comme étant \"$_[0]\"',
- init1 => 'Message d\'initialisation envoyé à $_[0]',
- iso => '$_[0] isolé',
- isou => '$_[0] n\'est plus isolé',
- isoc => '$_[0] créé et isolé',
- isoari => 'Il existe un filtre de route entrante pour $_[0]; utilisez d\'abord clear/route $_[0]',
- isoaro => 'Il existe un filtre de route sortante pour $_[0]; utilisez d\'abord clear/route $_[0]',
- isow => '$_[0] est isolé; utilisez d\'abord unset/isolate $_[0]',
- join => 'Affiliation au groupe $_[0]',
- l1 => 'Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre canal',
- l2 => 'Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::build)',
- lang => 'Je parle maintenant français',
- lange1 => 'Syntaxe : set/language <langue>, où <langue> est à choisir parmi ($_[0])',
- lange2 => 'Impossible de fixer la langue à $_[0]',
- lastconn => 'Dernière conn',
- leave => 'Départ du groupe $_[0]',
- lh1 => '$main::data/hop_table.pl n\'existe pas',
- local1 => 'Local',
- loce1 => 'Veuillez entrer vos coordonnées avec : set/location <latitude longitude>',
- loce2 => '\"$_[0]\" n\'est visiblement pas une latitude/longitude (ex: 46 20 N 6 12 E)',
- loce3 => '$_[0] est un QTH locator, veuillez utiliser : set/qra $_[0]',
- loc => 'Votre latitude/longitude est enregistrée comme étant \"$_[0]\"',
- location => 'Coordonnées',
- lockout => '$_[0] exclus',
- lockoutc => '$_[0] créé et exclus',
- lockoutun => '$_[0] n\'est plus exclus',
- lockoutuse => 'Syntaxe : sh/lockout <indicatif>|ALL',
- loginu => 'L\'utilisateur $_[0] s\'est connecté',
- logoutu => 'L\'utilisateur $_[0] s\'est déconnecté',
- loginn => 'Le serveur $_[0] s\'est connecté',
- logoutn => 'Le serveur $_[0] s\'est déconnecté',
- m1 => 'Veuillez entrer le sujet (max. 30 caractères):',
- m2 => 'Copie du message $_[0] envoyée à $_[1]',
- m3 => 'Désolé, $_[0] n\'est pas une adresse de destination acceptable',
- m4 => 'Désolé, impossible d\'accéder au message $_[0]',
- m5 => 'Il faut spécifier un numéro de message !',
- m6 => 'Réponse à : $_[0]',
- m7 => 'Sujet : $_[0]',
- m8 => 'Entrez maintenant le texte (fin avec <Ctrl-Z> ou /EX, abandon avec /ABORT)',
- m9 => 'Vous avez du nouveau courrier (tapez R pour le lire)',
- m10 => 'Entrée du message abandonnée',
- m11 => 'Message numéro $_[0] enregistré et transmis à $_[1]',
- m12 => 'Message numéro $_[0] supprimé',
- m13 => 'Message numéro $_[0] introuvable',
- m14 => 'Message numéro $_[0] marqué comme envoyé à $_[1]',
- m15 => 'Message numéro $_[0] marqué comme non envoyé à $_[1]',
- m16 => 'Il faut un numéro de message !',
- m17 => 'Désolé, impossible d\'envoyer des messages en mode $_[0]',
- m18 => 'Désolé, le message $_[0] possède actuellement le statut KEEP',
- msg1 => 'Bulletins mis en file d\'attente',
- msg2 => 'Messages personnels mis en file d\'attente',
- msg3 => 'Message $_[0]: $_[1] changé de $_[2] en $_[3]',
- msgu => 'Syntaxe: msg <commande> <numéro_de_message> données...',
- merge1 => 'Demande de fusionnement de $_[1] infos DX et $_[2] WWV envoyée à $_[0]',
- moon => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher',
- moon_with_azel => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev',
- mond => 'Monitoring désactivé',
- mone => 'Monitoring activé',
- name1 => 'Nom',
- namee1 => 'Veuillez entrer votre nom avec : set/name <votre_nom>',
- namee2 => 'Utilisateur $_[0] introuvable.',
- name => 'Votre nom est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
- nodea => '$_[0] défini comme serveur de type AK1A',
- nodeac => '$_[0] créé comme serveur de type AK1A',
- nodeb => '$_[0] défini comme BBS',
- nodebc => '$_[0] créé comme BBS',
- nodec => '$_[0] défini comme serveur de type CLX',
- nodecc => '$_[0] créé comme serveur de type CLX',
- noder => '$_[0] défini comme serveur de type AR-Cluster',
- noderc => '$_[0] créé comme serveur de type AR-Cluster',
- nodes => '$_[0] défini comme serveur de type DXSpider',
- nodesc => '$_[0] créé comme serveur de type DXSpider',
- nodex => '$_[0] défini comme serveur de type DXNET',
- nodexc => '$_[0] créé comme serveur de type DXNET',
- nodeu => '$_[0] défini comme utilisateur',
- nodee1 => 'Vous ne pouvez pas utiliser cette commande pendant que sa cible ($_[0]) est en ligne',
- notdone => 'PAS fait',
- nothere => 'désolé, $_[0] n\'est pas là en ce moment...',
- obscount => 'Compteur d\'obsolescence des pings vers $_[0] mis à $_[1]',
- ok => 'Opération réussie',
- outconn => 'Connexion en cours avec $_[0]',
- page => '<Enter> pour continuer ou <A> pour arrêter (il reste $_[0] lignes) >',
- pagelth => 'Longueur de page fixée à $_[0]',
- passerr => 'Veuillez utiliser: SET/PASS <mot_de_passe> <indicatif>',
- passphrase => 'Phrase secrète définie ou modifiée pour $_[0]',
- passphraseu => 'Phrase secrète supprimée pour $_[0]',
- password => 'Mot de passe défini ou modifié pour $_[0]',
- passwordu => 'Mot de passe supprimé pour $_[0]',
- pc90s => 'PC90 activé pour $_[0]',
- pc90u => 'PC90 désactivé pour $_[0]',
- pingo => 'Ping envoyé vers $_[0]',
- pingi => 'Ping retourné par $_[0] en $_[1] (moyenne $_[2]) secondes',
- pinge1 => 'Vous ne pouvez pas vous pinger vous-même !',
- pingint => 'Intervalle de ping vers $_[0] fixé à $_[1] secondes',
- 'pos' => 'Indicatif source : latitude $_[0] : longitude $_[1] : $_[2]',
- prs => 'Prompt défini comme étant \"$_[0]\"',
- pru => 'Prompt remis à sa valeur par défaut',
- priv => 'Niveau de privilège changé en $_[0]',
- prx => '$main::mycall >',
- pw0 => 'Entrez l\'ancien mot de passe : ',
- pw1 => 'Entrez le nouveau mot de passe : ',
- pw2 => 'Confirmez le nouveau mot de passe : ',
- pw3 => 'Mot de passe modifié',
- pw4 => 'Les mots de passe sont différents, changement PAS effectué',
- qll => 'Veuillez entrer votre emplacement avec set/location ou set/qra',
- qthe1 => 'Veuillez entrer votre QTH, set/qth <votre_qth>',
- qth => 'Votre QTH est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
- qrae1 => 'Veuillez entrer votre QRA locator, set/qra <qra_locator> (exemple : set/qra JN36BE)',
- qrashe1 => 'Veuillez entrer un QRA locator, par exemple: sh/qra JN36BE or sh/qra JN36BE JO31NS',
- qrae2 => '\"$_[0]\" n\'est pas un QRA locator (exemple: JN36BE)',
- qra => 'Votre QRA Locator est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
- qsl1 => 'Indicatif Manager Fois Dernière annonce Par',
- rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" envoyé à $_[1]',
- read1 => 'Désolé, pas de nouveaux messages pour vous.',
- read2 => 'Message $_[0] introuvable',
- read3 => 'Message $_[0] non disponible',
- rec => '$_[0] enregistrements',
- reg => '$_[0] enregistré',
- regc => '$_[0] créé et enregistré',
- reginac => 'Le mode Enregistré n\'est pas actif (set/var \$main::reqreg = 1 pour l\'activer)',
- regun => 'Enregistrement de $_[0] supprimé',
- route => '$_[0] sur $_[1] via $_[2]',
- sat1 => 'Table de poursuite pour $_[0] pour les prochaines $_[1] heures toutes les $_[2] minutes',
- sat2 => 'jj/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
- sat3 => 'Syntaxe: SH/SAT <nom> [<heures> <intervalle>]',
- sat4 => 'Satellites disponibles/Age des éléments orbitaux (jours):-',
- sat5 => 'nnnnn.AMSAT doit figurer dans le sujet pour que des éléments orbitaux puissent être chargés à partir de ce message',
- satnf => 'Satellite $_[0] inconnu',
- satdisc => '-----',
- set => '$_[0] activé pour $_[1]',
- sethop1 => 'Syntaxe: set/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy <nombre_de_hops>',
- sethop2 => '$_[0] hops définis pour $_[1]$_[2] vers $_[3]',
- sethop3 => 'Pas de nombre de hops défini vers $_[0]',
- showconf => 'Serveur Utilisateurs',
- shu => '\"SHU\" ne suffit pas. Vous devez taper au moins \"SHUT\" pour arrêter le serveur !',
- shutting => '$main::mycall en cours d\'arrêt...',
- sloc => 'Latitude du serveur $_[0], longitude $_[1]. N\'OUBLIEZ PAS D\'ADAPTER VOTRE DXVars.pm',
- snode1 => 'Serveur Type Version',
- snode2 => '$_[0] $_[1] $_[2]',
- snode3 => '$_[0] Indicatif inconnu',
- sqra => 'QRA Locator du serveur: $_[0]. N\'OUBLIEZ PAS D\'ADAPTER VOTRE DXVars.pm',
- sorry => 'Désolé !',
- spf1 => 'spoof: création du nouvel utilisateur $_[0]',
- stathf => 'Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours :',
- stathft => 'Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours pour le DXCC $_[0] :',
- statvhf => 'Statistiques des infos DX en VHF et au-delà , 31 derniers jours :',
- statvhft => 'Statistiques des infos DX en VHF et au-delà , 31 jours derniers pour le DXCC $_[0] :',
- statdx => 'Total des infos DX des 31 derniers jours',
- sun => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher',
- sun_with_azel => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev',
- susdb1 => 'Syntaxe : indicatif état ville',
- susdb2 => 'USDB $_[0] était $_[1], $_[2]',
- susdb3 => 'USDB $_[0] est maintenant $_[1], $_[2]',
- susdb4 => 'USDB $_[0] supprimé',
- suser1 => 'Syntaxe : indicatif nom_de_champ_utilisateur valeur',
- suser2 => 'Utilisateur $_[0] non trouvé',
- suser3 => 'Champ utilisateur \'$_[0]\' modifié de \'$_[1]\' à \'$_[2]\'',
- suser4 => 'Le nom de champ utilisateur \'$_[0]\' n\'existe pas',
- time1 => 'Heure locale: $_[0] $_[1] ($_[2])',
- time2 => '$_[0] Heure locale (normale): $_[1] (UTC $_[2])',
- time3 => '$_[0] $_[1]',
- talks => 'Talk activé pour $_[0]',
- talku => 'Talk désactivé pour $_[0]',
- talkend => 'conversation terminée avec vous',
- talkinst => 'Passage en mode conversation (/EX = terminer, /<cmd> = exécuter une commande)',
- talknh => 'désolé, $_[0] n\'est pas connecté en ce moment',
- talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
- talkstart => 'début de conversation avec vous',
- unset => '$_[0] désactivé pour $_[1]',
- unsethop1 => 'Syntaxe: unset/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy',
- unsethop2 => 'Nombre de hops supprimé vers $_[1] pour $_[0]',
- user => 'Utilisateur',
- userconn => 'Utilisateurs connectés sur',
- usernf => '*** Pas d\'enregistrement utilisateur trouvé pour $_[0] ***',
- usstates => 'Affichage des états US activé pour $_[0]',
- usstateu => 'Affichage des états US désactivé pour $_[0]',
- wcy1 => '$_[0] manque ou est une valeur hors limites',
- wcy2 => 'Annonce WCY double',
- wcy3 => ' Date Heure SFI A K Kprévu R SA GMF Aurora Source',
- wcys => 'WCY activé pour $_[0]',
- wcyu => 'WCY désactivé pour $_[0]',
- wpc16s => 'PC16 provenant de $_[0] autorisés',
- wpc16u => 'PC16 provenant de $_[0] refusés',
- wpc19s => 'Routage des PC19 pour $_[0] activé',
- wpc19u => 'Routage des PC19 pour $_[0] désactivé',
- wwv1 => '$_[0] manque ou est une valeur hors limites',
- wwv2 => 'Annonce WWV double',
- wwv3 => ' Date Heure SFI A K Prévision Source',
- wwvs => 'WWV activé pour $_[0]',
- wwvu => 'WWV désactivé pour $_[0]',
- wxs => 'WX activé pour $_[0]',
- wxu => 'WX désactivé pour $_[0]',
+ addr => q{Adresse fixée à : $_[0]},
+ already => q{$_[0] déjà connecté},
+ anns => q{Annonces activées pour $_[0]},
+ annu => q{Annonces désactivées pour $_[0]},
+ annts => q{AnnTalk activé pour $_[0]},
+ anntu => q{AnnTalk désactivé pour $_[0]},
+ at => q{connecté en ce moment sur},
+ badnode1 => q{Le serveur $_[0] est maintenant en rejet},
+ badnode2 => q{Le serveur $_[0] n'est maintenant plus en rejet},
+ badnode3 => q{Liste des serveurs en rejet :-},
+ bbse1 => q{Veuillez entrer l'adresse de votre BBS avec : set/bbs <votre_BBS>},
+ bbs => q{Votre BBS est définie comme étant '$_[0]'},
+ beepoff => q{Bips désactivés},
+ beepon => q{Bips activés},
+ call1 => q{Recherche de l'indicatif via $_[0]:},
+ conother => q{Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre port},
+ concluster => q{Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté ailleurs au cluster (sur $_[1])},
+ conscript => q{Pas de script de connexion '$_[0]' dans $main::root/connect !},
+ confail => q{Echec de la connexion avec $_[0] ($_[1])},
+ constart => q{Etablissement de la connexion avec $_[0]},
+ deluser => q{L'utilisateur $_[0] a été supprimé},
+ db1 => q{Cette base de données est hébergée sur $_[0]},
+ db2 => q{Désolé, mais la clé: $_[0] est introuvable dans $_[1]},
+ db3 => q{Désolé, la base de données $_[0] n'existe pas ici},
+ db4 => q{Désolé, la base de données $_[0] sur $_[1] n'est pas en ligne actuellement},
+ db5 => q{Accès à la base de données distante sur $_[0] en cours...veuillez patienter !},
+ db6 => q{La base de données $_[0] existe déjà ; vous devez d'abord la supprimer},
+ db7 => q{Base de données $_[0] créée pour le serveur distant $_[1]},
+ db8 => q{Base de données $_[0] créée en local},
+ db9 => q{Base de données $_[0] supprimée},
+ db10 => q{$_[0] enregistrements importés dans $_[1]},
+ db11 => q{Envoi de votre requête à $_[0], veuillez patienter...},
+ db12 => q{Base de données Serveur Commande Chaînage},
+ dfreq1 => q{Fréquence $_[0] non valable. Il faut par exemple: 0/30000 ou hf ou hf/cw'},
+ dir1 => q{Aucun message trouvé !},
+ disc1 => q{Déconnecté par $_[0]},
+ disc2 => q{Canal $_[0] déconnecté},
+ disc3 => q{Pas de canal, mais connexion $_[0] terminée},
+ disc4 => q{Pas de canal ni de connexion mais 'orphelin' $_[0] déconnecté},
+ done => q{Terminé.},
+ dup => q{Désolé, ceci est un doublon.},
+ dx1 => q{La fréquence $_[0] est hors bande (voir show/band); syntaxe: DX [BY indicatif] fréquence indicatif remarques},
+ dx2 => q{L'indicatif manque; syntaxe : DX [BY indicatif] fréquence indicatif remarques},
+ dx3 => q{Indicatif ou fréquence non valable.},
+ dxcqs => q{Zones DX CQ activées pour $_[0]},
+ dxcqu => q{Zones DX CQ désactivées pour $_[0]},
+ dxitus => q{Zones DX UIT activées pour $_[0]},
+ dxituu => q{Zones DX UIT désactivées pour $_[0]},
+ dxs => q{Infos DX activées pour $_[0]},
+ dxu => q{Infos DX désactivées pour $_[0]},
+ e1 => q{Commande inconnue},
+ e2 => q{Erreur: $_[0]},
+ e3 => q{$_[0]: $_[1] non trouvé},
+ e4 => q{Il faut au moins un préfixe ou un indicatif},
+ e5 => q{Non autorisé.},
+ e6 => q{*** Aucune station spécifiée ***},
+ e7 => q{$_[0] n'est pas atteignable sur le cluster},
+ e8 => q{Il faut un indicatif et du texte.},
+ e9 => q{Il faut un texte.},
+ e10 => q{$_[0] n'est pas connecté localement},
+ e11 => q{Le destinataire ne peut pas être $main:mycall},
+ e12 => q{Il faut spécifier un indicatif de serveur !},
+ e13 => q{$_[0] n'est pas un serveur},
+ e14 => q{Le premier argument doit être une valeur numérique > 0},
+ e15 => q{Paramètre incorrect : '$_[0]'},
+ e16 => q{Le fichier '$_[0]' existe déjà },
+ e17 => q{Prière de ne pas utiliser les mots : @_ ici !'},
+ e18 => q{Connexion impossible avec $_[0] ($!)},
+ e19 => q{Caractère non valide dans la ligne $_[0]},
+ e20 => q{Symbole $_[0] non reconnu},
+ e21 => q{$_[0] n'est pas une valeur numérique},
+ e22 => q{$_[0] n'est pas un indicatif},
+ e23 => q{$_[0] n'est pas un intervalle (exemple: 0/30000)'},
+ e24 => q{Désolé, l'accès à Internet n'est pas actif},
+ e25 => q{Désolé, la valeur doit être entre $_[0] et $_[1]},
+ e26 => q{Trop d'erreurs simultanées; vous allez être déconnecté !},
+ e27 => q{$_[0] n'est un préfixe ni sa valeur numérique.'},
+ e28 => q{Désolé, vous devez d'abord vous enregistrer (SP $main::myalias pour ce faire)},
+ e29 => q{Il faut un mot de passe !},
+ e30 => q{Impossible d'ouvrir $_[0] $!},
+ e31 => q{$_[0] n'est pas un utilisateur'},
+ e32 => q{Il faut une phrase secrète !},
+ e33 => q{$_[0] n'est pas un nombre de jours ou une date valable},
+ e34 => q{Il faut un GROUPE puis du texte},
+ e35 => q{Vous n'êtes pas un membre de $_[0], rejoignez $_[0]},
+
+ echoon => q{Echo activé},
+ echooff => q{Echo désactivé},
+ echow => q{L'écho est actuellement désactivé (set/echo pour l'activer)},
+ emaile1 => q{Veuillez entrer votre adresse e-mail avec : set/email <votre_adresse_e-mail>},
+ emaila => q{Votre adresse e-mail est enregistrée comme étant '$_[0]'},
+ email => q{Adresse e-mail définie comme étant $_[0]},
+ export1 => q{Syntaxe: export <numéro_de_msg> <nom_de_fichier>},
+ export2 => q{$_[3] rencontre une erreur à l'exportation du message $_[0] vers $_[1] ($_[2])},
+ export3 => q{$_[2 ] a exporté le message $_[0] vers $_[1]},
+ filter1 => q{Filtre $_[0] mis à jour dans $_[1]},
+ filter2 => q{Mot clé de filtrage inconnu : $_[0]},
+ filter3 => q{Pas de filtres définis pour $_[0]},
+ filter4 => q{$_[0]$_[1] Filtre $_[2] supprimé pour $_[3]},
+ filter5 => q{Il faut une commande de filtrage...},
+ filter6 => q{$_[0]$_[1] Filtre pour $[2] introuvable},
+ grids => q{Fonction DX Grid activée pour $_[0]},
+ gridu => q{Fonction DX Grid désactivée pour $_[0]},
+ illcall => q{Désolé, $_[0] n'est pas un indicatif valable},
+ hasha => q{$_[0] existe déjà dans $_[1]},
+ hashb => q{$_[0] ajouté à $_[1]},
+ hashc => q{$_[0] retiré de $_[1]},
+ hashd => q{$_[0] n'est pas dans $_[1]'},
+ hashe => q{$_[0] ajouté le $_[1]'},
+ heading => q{Azimut},
+ helpe1 => q{Système d'aide non disponible, prière de prévenir le sysop},
+ helpe2 => q{Pas d'aide disponible sur $_[0]},
+ heres => q{$_[0] est présent},
+ heade1 => q{Calcul avec les coordonnées de $main::mycall; pensez à faire un set/location ou set/qra !},
+ hereu => q{$_[0] est absent},
+ homebbs => q{BBS usuelle définie comme étant $_[0]},
+ homenode => q{Serveur cluster usuel défini comme étant $_[0]},
+ homenode2 => q{Utilise},
+ hnodee1 => q{Veuillez entrer votre serveur cluster usuel (set/homenode <votre_serveur>)},
+ hnodee2 => q{Impossible de définir votre serveur usuel comme étant $_[0]},
+ hnode => q{Votre serveur cluster usuel est défini comme étant '$_[0]'},
+ init1 => q{Message d'initialisation envoyé à $_[0]},
+ iso => q{$_[0] isolé},
+ isou => q{$_[0] n'est plus isolé},
+ isoc => q{$_[0] créé et isolé},
+ isoari => q{Il existe un filtre de route entrante pour $_[0]; utilisez d'abord clear/route $_[0]},
+ isoaro => q{Il existe un filtre de route sortante pour $_[0]; utilisez d'abord clear/route $_[0]},
+ isow => q{$_[0] est isolé; utilisez d'abord unset/isolate $_[0]},
+ join => q{Affiliation au groupe $_[0]},
+ l1 => q{Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre canal},
+ l2 => q{Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::build)},
+ lang => q{Je parle maintenant français},
+ lange1 => q{Syntaxe : set/language <langue>, où <langue> est à choisir parmi ($_[0])},
+ lange2 => q{Impossible de fixer la langue à $_[0]'},
+ lastconn => q{Dernière conn},
+ leave => q{Départ du groupe $_[0]},
+ lh1 => q{$main::data/hop_table.pl n'existe pas},
+ local1 => q{Local},
+ loce1 => q{Veuillez entrer vos coordonnées avec : set/location <latitude longitude>},
+ loce2 => q{'$_[0]' n'est visiblement pas une latitude/longitude (ex: 46 20 N 6 12 E)},
+ loce3 => q{$_[0] est un QTH locator, veuillez utiliser : set/qra $_[0]},
+ loc => q{Votre latitude/longitude est enregistrée comme étant '$_[0]'},
+ location => q{Coordonnées},
+ lockout => q{$_[0] exclus},
+ lockoutc => q{$_[0] créé et exclus},
+ lockoutun => q{$_[0] n'est plus exclus},
+ lockoutuse => q{Syntaxe : sh/lockout <indicatif>|ALL},
+ loginu => q{L'utilisateur $_[0] s'est connecté},
+ logoutu => q{L'utilisateur $_[0] s'est déconnecté},
+ loginn => q{Le serveur $_[0] s'est connecté},
+ logoutn => q{Le serveur $_[0] s'est déconnecté},
+ m1 => q{Veuillez entrer le sujet (max. 30 caractères):},
+ m2 => q{Copie du message $_[0] envoyée à $_[1]},
+ m3 => q{Désolé, $_[0] n'est pas une adresse de destination acceptable},
+ m4 => q{Désolé, impossible d'accéder au message $_[0]},
+ m5 => q{Il faut spécifier un numéro de message !'},
+ m6 => q{Réponse à : $_[0]},
+ m7 => q{Sujet : $_[0]},
+ m8 => q{Entrez maintenant le texte (fin avec <Ctrl-Z> ou /EX, abandon avec /ABORT)},
+ m9 => q{Vous avez du nouveau courrier (tapez R pour le lire)},
+ m10 => q{Entrée du message abandonnée},
+ m11 => q{Message numéro $_[0] enregistré et transmis à $_[1]},
+ m12 => q{Message numéro $_[0] supprimé},
+ m13 => q{Message numéro $_[0] introuvable},
+ m14 => q{Message numéro $_[0] marqué comme envoyé à $_[1]},
+ m15 => q{Message numéro $_[0] marqué comme non envoyé à $_[1]},
+ m16 => q{Il faut un numéro de message !},
+ m17 => q{Désolé, impossible d'envoyer des messages en mode $_[0]},
+ m18 => q{Désolé, le message $_[0] possède actuellement le statut KEEP},
+ msg1 => q{Bulletins mis en file d'attente},
+ msg2 => q{Messages personnels mis en file d'attente},
+ msg3 => q{Message $_[0]: $_[1] changé de $_[2] en $_[3]},
+ msgu => q{Syntaxe: msg <commande> <numéro_de_message> données...},
+ merge1 => q{Demande de fusionnement de $_[1] infos DX et $_[2] WWV envoyée à $_[0]},
+ moon => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher},
+ moon_with_azel => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev},
+ mond => q{Monitoring désactivé},
+ mone => q{Monitoring activé},
+ name1 => q{Nom},
+ namee1 => q{Veuillez entrer votre nom avec : set/name <votre_nom>},
+ namee2 => q{Utilisateur $_[0] introuvable.},
+ name => q{Votre nom est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ nodea => q{$_[0] défini comme serveur de type AK1A},
+ nodeac => q{$_[0] créé comme serveur de type AK1A},
+ nodeb => q{$_[0] défini comme BBS},
+ nodebc => q{$_[0] créé comme BBS},
+ nodec => q{$_[0] défini comme serveur de type CLX},
+ nodecc => q{$_[0] créé comme serveur de type CLX},
+ noder => q{$_[0] défini comme serveur de type AR-Cluster},
+ noderc => q{$_[0] créé comme serveur de type AR-Cluster},
+ nodes => q{$_[0] défini comme serveur de type DXSpider},
+ nodesc => q{$_[0] créé comme serveur de type DXSpider},
+ nodex => q{$_[0] défini comme serveur de type DXNET},
+ nodexc => q{$_[0] créé comme serveur de type DXNET},
+ nodeu => q{$_[0] défini comme utilisateur},
+ nodee1 => q{Vous ne pouvez pas utiliser cette commande pendant que sa cible ($_[0]) est en ligne},
+ notdone => q{PAS fait},
+ nothere => q{désolé, $_[0] n'est pas là en ce moment...'},
+ obscount => q{Compteur d'obsolescence des pings vers $_[0] mis à $_[1]},
+ ok => q{Opération réussie},
+ outconn => q{Connexion en cours avec $_[0]},
+ page => q{<Enter> pour continuer ou <A> pour arrêter (il reste $_[0] lignes) >},
+ pagelth => q{Longueur de page fixée à $_[0]},
+ passerr => q{Veuillez utiliser: SET/PASS <mot_de_passe> <indicatif>},
+ passphrase => q{Phrase secrète définie ou modifiée pour $_[0]},
+ passphraseu => q{Phrase secrète supprimée pour $_[0]},
+ password => q{Mot de passe défini ou modifié pour $_[0]},
+ passwordu => q{Mot de passe supprimé pour $_[0]},
+ pc90s => q{PC90 activé pour $_[0]},
+ pc90u => q{PC90 désactivé pour $_[0]},
+ pingo => q{Ping envoyé vers $_[0]},
+ pingi => q{Ping retourné par $_[0] en $_[1] (moyenne $_[2]) secondes},
+ pinge1 => q{Vous ne pouvez pas vous pinger vous-même !},
+ pingint => q{Intervalle de ping vers $_[0] fixé à $_[1] secondes},
+ 'pos' => q{Indicatif source : latitude $_[0] : longitude $_[1] : $_[2]},
+ prs => q{Prompt défini comme étant '$_[0]'},
+ pru => q{Prompt remis à sa valeur par défaut},
+ priv => q{Niveau de privilège changé en $_[0]},
+ prx => q{$main::mycall >},
+ pw0 => q{Entrez l'ancien mot de passe : },
+ pw1 => q{Entrez le nouveau mot de passe : },
+ pw2 => q{Confirmez le nouveau mot de passe : },
+ pw3 => q{Mot de passe modifié},
+ pw4 => q{Les mots de passe sont différents, changement PAS effectué},
+ qll => q{Veuillez entrer votre emplacement avec set/location ou set/qra},
+ qthe1 => q{Veuillez entrer votre QTH, set/qth <votre_qth>},
+ qth => q{Votre QTH est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ qrae1 => q{Veuillez entrer votre QRA locator, set/qra <qra_locator> (exemple : set/qra JN36BE)},
+ qrashe1 => q{Veuillez entrer un QRA locator, par exemple: sh/qra JN36BE or sh/qra JN36BE JO31NS},
+ qrae2 => q{'$_[0]' n'est pas un QRA locator (exemple: JN36BE)},
+ qra => q{Votre QRA Locator est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ qsl1 => q{Indicatif Manager Fois Dernière annonce Par},
+ rcmdo => q{RCMD '$_[0]' envoyé à $_[1]},
+ read1 => q{Désolé, pas de nouveaux messages pour vous.},
+ read2 => q{Message $_[0] introuvable},
+ read3 => q{Message $_[0] non disponible},
+ rec => q{$_[0] enregistrements},
+ reg => q{$_[0] enregistré},
+ regc => q{$_[0] créé et enregistré},
+ reginac => q{Le mode Enregistré n'est pas actif (set/var \$main::reqreg = 1 pour l'activer)},
+ regun => q{Enregistrement de $_[0] supprimé},
+ route => q{$_[0] sur $_[1] via $_[2]},
+ sat1 => q{Table de poursuite pour $_[0] pour les prochaines $_[1] heures toutes les $_[2] minutes},
+ sat2 => q{jj/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km},
+ sat3 => q{Syntaxe: SH/SAT <nom> [<heures> <intervalle>]},
+ sat4 => q{Satellites disponibles/Age des éléments orbitaux (jours):-},
+ sat5 => q{nnnnn.AMSAT doit figurer dans le sujet pour que des éléments orbitaux puissent être chargés à partir de ce message},
+ satnf => q{Satellite $_[0] inconnu},
+ satdisc => q{-----},
+ set => q{$_[0] activé pour $_[1]},
+ sethop1 => q{Syntaxe: set/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy <nombre_de_hops>},
+ sethop2 => q{$_[0] hops définis pour $_[1]$_[2] vers $_[3]'},
+ sethop3 => q{Pas de nombre de hops défini vers $_[0]'},
+ showconf => q{Serveur Utilisateurs},
+ shu => q{'SHU' ne suffit pas. Vous devez taper au moins 'SHUT' pour arrêter le serveur !},
+ shutting => q{$main::mycall en cours d'arrêt...},
+ sloc => q{Latitude du serveur $_[0], longitude $_[1]. N'OUBLIEZ PAS D'ADAPTER VOTRE DXVars.pm},
+ snode1 => q{Serveur Type Version},
+ snode2 => q{$_[0] $_[1] $_[2]},
+ snode3 => q{$_[0] Indicatif inconnu},
+ sqra => q{QRA Locator du serveur: $_[0]. N'OUBLIEZ PAS D'ADAPTER VOTRE DXVars.pm},
+ sorry => q{Désolé !},
+ spf1 => q{spoof: création du nouvel utilisateur $_[0]},
+ stathf => q{Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours :},
+ stathft => q{Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours pour le DXCC $_[0] :},
+ statvhf => q{Statistiques des infos DX en VHF et au-delà , 31 derniers jours :},
+ statvhft => q{Statistiques des infos DX en VHF et au-delà , 31 jours derniers pour le DXCC $_[0] :},
+ statdx => q{Total des infos DX des 31 derniers jours},
+ sun => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher},
+ sun_with_azel => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev},
+ susdb1 => q{Syntaxe : indicatif état ville},
+ susdb2 => q{USDB $_[0] était $_[1], $_[2]},
+ susdb3 => q{USDB $_[0] est maintenant $_[1], $_[2]},
+ susdb4 => q{USDB $_[0] supprimé},
+ suser1 => q{Syntaxe : indicatif nom_de_champ_utilisateur valeur},
+ suser2 => q{Utilisateur $_[0] non trouvé},
+ suser3 => q{Champ utilisateur '$_[0]' modifié de '$_[1]' à '$_[2]'},
+ suser4 => q{Le nom de champ utilisateur '$_[0]' n'existe pas},
+ time1 => q{Heure locale: $_[0] $_[1] ($_[2])},
+ time2 => q{$_[0] Heure locale (normale): $_[1] (UTC $_[2])},
+ time3 => q{$_[0] $_[1]},
+ talks => q{Talk activé pour $_[0]},
+ talku => q{Talk désactivé pour $_[0]},
+ talkend => q{conversation terminée avec vous},
+ talkinst => q{Passage en mode conversation (/EX = terminer, /<cmd> = exécuter une commande)},
+ talknh => q{désolé, $_[0] n'est pas connecté en ce moment},
+ talkprompt => q{Talk ($_[0])>},
+ talkstart => q{début de conversation avec vous},
+ unset => q{$_[0] désactivé pour $_[1]},
+ unsethop1 => q{Syntaxe: unset/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy},
+ unsethop2 => q{Nombre de hops supprimé vers $_[1] pour $_[0]'},
+ user => q{Utilisateur},
+ userconn => q{Utilisateurs connectés sur},
+ usernf => q{*** Pas d'enregistrement utilisateur trouvé pour $_[0] ***},
+ usstates => q{Affichage des états US activé pour $_[0]},
+ usstateu => q{Affichage des états US désactivé pour $_[0]},
+ wcy1 => q{$_[0] manque ou est une valeur hors limites},
+ wcy2 => q{Annonce WCY double},
+ wcy3 => q{ Date Heure SFI A K Kprévu R SA GMF Aurora Source},
+ wcys => q{WCY activé pour $_[0]},
+ wcyu => q{WCY désactivé pour $_[0]},
+ wpc16s => q{PC16 provenant de $_[0] autorisés},
+ wpc16u => q{PC16 provenant de $_[0] refusés},
+ wpc19s => q{Routage des PC19 pour $_[0] activé},
+ wpc19u => q{Routage des PC19 pour $_[0] désactivé},
+ wwv1 => q{$_[0] manque ou est une valeur hors limites},
+ wwv2 => q{Annonce WWV double},
+ wwv3 => q{ Date Heure SFI A K Prévision Source},
+ wwvs => q{WWV activé pour $_[0]},
+ wwvu => q{WWV désactivé pour $_[0]},
+ wxs => q{WX activé pour $_[0]},
+ wxu => q{WX désactivé pour $_[0]},