isow => '$_[0] is isolated; unset/isolate $_[0] first',
join => 'joining group $_[0]',
l1 => 'Sorry $_[0], you are already logged on on another channel',
- l2 => 'Hello $_[0], this is $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::subversion.$main::build',
+ l2 => 'Hello $_[0], this is $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build',
lang => 'Language is now English',
lange1 => 'set/language <lang> where <lang> is one of ($_[0])',
lange2 => 'failed to set language on $_[0]',
isow => '$_[0] est isolé; utilisez d\'abord unset/isolate $_[0]',
join => 'Affiliation au groupe $_[0]',
l1 => 'Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre canal',
- l2 => 'Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::subversion.$main::build)',
+ l2 => 'Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::build)',
lang => 'Je parle maintenant français',
lange1 => 'Syntaxe : set/language <langue>, où <langue> est à choisir parmi ($_[0])',
lange2 => 'Impossible de fixer la langue à $_[0]',
isow => '$_[0] ist isoliert; unset/isolate $_[0] zuerst',
join => 'Trete Gespraechsgruppe $_[0] bei',
l1 => 'Sorry $_[0], Du bist bereits auf einem anderen Kanal eingeloggt',
- l2 => 'Moin $_[0], hier ist $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::subversion.$main::build',
+ l2 => 'Moin $_[0], hier ist $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build',
lang => 'Sprache ist jetzt Deutsch',
lange1 => 'set/language <lang> wobei <lang> ist eine von ($_[0])',
lange2 => 'Fehler beim Setzen der Sprache auf $_[0]',
isoaro => 'c\'e\' una filtro sulla rotta in uscita per $_[0]; eliminala con clear/route $_[0] prima',
isow => '$_[0] e\' isolato; unset/isolate $_[0] prima',
l1 => 'Spiacente $_[0], sei già collegato sun un altro canale',
- l2 => 'Benvenuto $_[0] sul Cluster $main::mycall a $main::myqth\nsoftware in uso DXSpider V$main::version build $main::subversion.$main::build',
+ l2 => 'Benvenuto $_[0] sul Cluster $main::mycall a $main::myqth\nsoftware in uso DXSpider V$main::version build $main::build',
lang => 'La lingua selezionata e\' adesso Italiano',
lange1 => 'set/language <lingua> dove <lingua> e\' una tra ($_[0])',
lange2 => 'impostazione lingua fallita per $_[0]',
isoaro => 'vystupni route filtr pro $_[0] uz existuje; zadej nejprve clear/route $_[0]',
isow => '$_[0] je izolovan; zadej nejprve unset/isolate $_[0]',
l1 => 'Lituji $_[0], uz jsi zalogovan na jinem kanalu',
- l2 => 'Ahoj $_[0], toto je $main::mycall, $main::myqth\npouzivajici DXSpider V$main::version build $main::subversion.$main::build',
+ l2 => 'Ahoj $_[0], toto je $main::mycall, $main::myqth\npouzivajici DXSpider V$main::version build $main::build',
lang => 'Jazyk je nyni nastaven na Cestinu (napoveda zatim v procesu)',
lange1 => 'set/language <lang> kde <lang> je jedno z ($_[0])',
lange2 => 'selhalo nastaveni jazyka na $_[0]',
isow => '$_[0] est isolado; unset/isolate $_[0] primeiro',
join => 'a juntar ao grupo $_[0]',
l1 => 'Desculpe $_[0], voc est ligado noutro canal',
- l2 => 'Ol $_[0], isto $main::mycall em $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::subversion.$main::build',
+ l2 => 'Ol $_[0], isto $main::mycall em $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build',
lang => 'Linguagem agora o Portugus',
lange1 => 'set/language <ling> aonde <ling> uma de ($_[0])',
lange2 => 'falha ao definir uma lngua em $_[0]',