fr => {
},
es => {
- addr => 'Dirección es ahora: $_[0]',
- already => '$_[0] ya esta conectado',
- anns => 'Anuncios activados $_[0]',
- annu => 'Anuncios desactivados $_[0]',
- annts => 'AnnTalk activados $_[0]',
- anntu => 'AnnTalk desactivados $_[0]',
- badnode1 => '$_[0] es ahora un nodo indeseado',
- badnode2 => '$_[0] es ahora un nodo normal',
- badnode3 => 'Lista de nodos indeseados:-',
- bbse1 => 'Por favor introduce la dirección de tu BBS,, set/bbs <tu bbs>',
+ addr => 'La dirección es ahora: $_[0]',
+ already => '$_[0] ya está conectado',
+ anns => 'Activada la recepción de anuncios para $_[0]',
+ annu => 'Desactivada la recepción de anuncios para $_[0]',
+ annts => 'Modo AnnTalk activado para $_[0]',
+ anntu => 'Modo AnnTalk desactivado para $_[0]',
+ badnode1 => 'No se aceptan spots generados en $_[0], se añade a la lista badnode',
+ badnode2 => 'Se aceptan spots del nodo $_[0], sale de la lista badnode',
+ badnode3 => 'Lista de nodos rechazados:',
+ bbse1 => 'Por favor introduce tu BBS, set/bbs <tu bbs>',
bbs => 'Tu BBS es ahora \"$_[0]\"',
- beepoff => 'Beeps desactivados',
- beepon => 'Beeps activados',
- call1 => 'Callsign lookup via $_[0]:',
+ beepoff => 'Avisos sonoros desactivados',
+ beepon => 'Avisos sonoros activados',
+ call1 => 'Se encontró el indicativo vía $_[0]:',
conother => 'Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro puerto',
concluster => 'Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro cluster',
- conscript => 'no hay ningún script que se llame \"$_[0]\" en $main::root/connect',
- confail => 'conexión con $_[0] fallida ($_[1])',
- constart => 'conexión con $_[0] ha comenzado',
- deluser =>'El usuario $_[0] ha sido borrado',
+ conscript => 'No hay ningún script que se llame \"$_[0]\" en $main::root/connect',
+ confail => 'La conexión con $_[0] ha fallado ($_[1])',
+ constart => 'Se inicia la conexión a $_[0]',
+ deluser =>'El usuario $_[0] ha sido borrado de la base de datos',
db1 => 'Esta base de datos está en $_[0]',
- db2 => 'Lo siento, pero la palabra: $_[0] no se encontró en $_[1]',
+ db2 => 'Lo siento, pero no se encontró $_[0] en $_[1]',
db3 => 'Lo siento, la base de datos $_[0] no existe aquí',
db4 => 'Lo siento, la base de datos $_[0] situada en $_[1] no se encuentra disponible',
db5 => 'Accediendo a la base de datos remota $_[0]...espere...',
- db6 => 'Base de datos $_[0] ya existe, bórrala primero',
- db7 => 'Base de datos $_[0] creada para el nodo remoto $_[1]',
+ db6 => 'La base de datos $_[0] ya existe, bórrala primero',
+ db7 => 'La base de datos $_[0] creada para el nodo remoto $_[1]',
db8 => 'Base de datos $_[0] creada localmente',
- db9 => 'Base de datos $_[0] borrada',
- db10 => '$_[0] registros importados para $_[1]',
- db11 => 'Petición enviada a $_[0], por favor espera...',
- dfreq1 => 'Frecuencia inválida $_[0] se necesita: ej 0/30000 o hf o hf/cw',
- dir1 => 'No se encontró el mensage',
+ db9 => 'La base de datos $_[0] ha sido eliminada',
+ db10 => '$_[0] registros importados para la base de datos $_[1]',
+ db11 => 'Tu petición ha sido enviada a $_[0], por favor espera...',
+ dfreq1 => 'La frecuencia no es válida $_[0] ej: 0/30000 o hf o hf/cw',
+ dir1 => 'No hay mensajes nuevos',
disc1 => 'Desconectado por $_[0]',
- disc2 => '$_[0] desconectado',
- disc3 => 'No Channel, but connection $_[0] disconnected',
- disc4 => 'No Channel or connection but orphan $_[0] disconnected',
+ disc2 => 'Canal $_[0] desconectado',
+ disc3 => 'No estaba activo el canal, pero la conexión de $_[0] ha sido eliminada',
+ disc4 => 'No existía el canal o la conexión, $_[0] se elimina',
done => 'Hecho',
dup => 'Lo siento, esto es un duplicado',
dx1 => 'Frecuencia $_[0] fuera de banda (ver show/band); usa: DX [BY indicativo] frec indic. comentario',
dx2 => 'Necesita indicativo; usa: DX [BY indicativo] frec indic. comentario',
dx3 => 'El indicativo o la frecuencia es incorrecta',
- dxs => 'DX Spots activado $_[0]',
- dxu => 'DX Spots desactivado $_[0]',
- e1 => 'Comando inválido',
+ dxs => 'Activada la recepción de spots de DX para $_[0]',
+ dxu => 'Desactivada la recepción de spots de DX para $_[0]',
+ e1 => 'Este comando no es válido',
e2 => 'Error: $_[0]',
e3 => '$_[0]: $_[1] no encontrado',
e4 => 'Se necesita, por lo menos, un prefijo o indicativo',
- e5 => 'No permitido',
+ e5 => 'No estás autorizado',
e6 => '*** No se ha especificado una estación ***',
- e7 => 'indicativo $_[0] no visible en el cluster',
- e8 => 'Se necesita un indicativo y algo de texto',
- e9 => 'Se necesita al menos algo de texto',
- e10 => '$_[0] no conectado en local',
- e11 => 'Can\'t use $main:mycall as target',
+ e7 => 'El indicativo $_[0] no es visible en el cluster',
+ e8 => 'Se necesita un indicativo y algún texto',
+ e9 => 'Se necesita al menos algún texto',
+ e10 => '$_[0] no se encuentra conectado',
+ e11 => 'No puedes usar tu propio $main:mycall como destino',
e12 => 'Se necesita el indicativo del nodo',
e13 => '$_[0] no es un nodo',
- e14 => 'El primer argumento debe de ser mumérico y > 0',
- e15 => 'cualificador no válido \"$_[0]\"',
+ e14 => 'El primer argumento debe de ser numérico y > 0',
+ e15 => 'calificador no válido \"$_[0]\"',
e16 => 'El fichero \"$_[0]\" ya existe',
- e17 => 'Por favor no uses la palabra: @_ aqui',
+ e17 => 'Por favor no uses la palabra: @_ aquí',
e18 => 'No se puede conectar con $_[0] ($!)',
- e19 => 'Caracter inválido en la linea',
- e20 => 'señal $_[0] no reconocido',
- e21 => '$_[0] no numérico',
+ e19 => 'Carácter no válido en la línea',
+ e20 => 'Símbolo $_[0] no reconocido',
+ e21 => '$_[0] no es numérico',
e22 => '$_[0] no es un indicativo',
e23 => '$_[0] fuera de rango (ej: 0/30000)',
e24 => 'Lo siento, el acceso a internet no está habilitado',
e27 => '$_[0] no es un numero o un prefijo',
e28 => 'Lo siento, necesitas registrarte (SP $main::myalias para registrarte)',
e29 => 'Necesitas password',
-
- echoon => 'Habilitado eco',
- echooff => 'Deshabilitado eco',
- echow => '*Eco está ahora deshabilitado, set/echo para habilitar',
+ echoon => 'Eco local activado',
+ echooff => 'Eco local desactivado',
+ echow => '*Eco local desactivado, set/echo para activarlo',
emaile1 => 'Por favor introduce tu E-mail, set/email <tu E-mail>',
- emaila => 'Tu dirección de E-Mail es ahora \"$_[0]\"',
- email => 'E-mail es ahora: $_[0]',
- export1 => 'usa: export <msgno> <filename>',
- export2 => '$_[3] hubo un error exportando msg $_[0] to $_[1] ($_[2])',
- export3 => '$_[2 ] exportando msg $_[0] to $_[1]',
+ emaila => 'Tu dirección E-Mail es ahora \"$_[0]\"',
+ email => 'La dirección E-mail es ahora: $_[0]',
+ export1 => 'uso: export <numero_mensaje> <nombre_fichero>',
+ export2 => '$_[3] hubo un error exportando mensaje $_[0] a $_[1] ($_[2])',
+ export3 => '$_[2 ] exportando mensaje $_[0] a $_[1]',
filter1 => 'Filtro $_[0] actualizado para $_[1]',
- filter2 => 'Necesito un valor para $_[0]',
+ filter2 => 'Es necesario un valor para $_[0]',
filter3 => 'No hay filtros definidos para $_[0]',
filter4 => '$_[0]$_[1] Filtros $_[2] borrados para $_[3]',
- filter5 => 'necesito algunos camandos para el filtro...',
+ filter5 => 'Se necesitan algunos comandos para el filtro...',
filter6 => '$_[0]$_[1] Filtro para $[2] no encontrado',
- grids => 'DX Grid está activado $_[0]',
- gridu => 'DX Grid está desavtivado $_[0]',
- illcall => 'Lo siento,$_[0] no es un indicativo válido',
- hasha => '$_[0] ya existe en $_[1]',
+ grids => 'Activada recepción de locators en spot (DX Grid) para $_[0]',
+ gridu => 'Desactivada recepción de locators en spot (DX Grid) para $_[0]',
+ illcall => 'Lo siento, $_[0] no es un indicativo válido',
+ hasha => '$_[0] ya existe en $_[1]',
hashb => '$_[0] añadido a $_[1]',
hashc => '$_[0] eliminado desde $_[1]',
hashd => '$_[0] no en $_[1]',
hashe => '$_[0] activado $_[1]',
- helpe1 => 'La ayuda no esta disponible, avisa al sysop',
- helpe2 => 'No hay ayuda disponible en $_[0]',
- heres => 'Estás presente $_[0]',
- heade1 => 'Usando $main::mycall Coords, se recomienda usar set/location o set/qra',
- hereu => 'Estás ausente $_[0]',
+ helpe1 => 'La ayuda no está disponible, comunícaselo al sysop',
+ helpe2 => 'No hay ayuda disponible para $_[0]',
+ heres => 'Se informa a la red: $_[0] está presente',
+ heade1 => 'Usando las coord. de $main::mycall, se recomienda usar set/location o set/qra',
+ hereu => 'Se informa a la red: $_[0] está ausente',
homebbs => 'Tu BBS es ahora: $_[0]',
- homenode => 'Tu Nodo habitual es ahora: $_[0]',
- hnodee1 => 'Por favor introduce tu nodo local, set/homenode <tu DXCluster local>',
- hnodee2 => 'Fallo al poner homenode en $_[0]',
+ homenode => 'Tu cluster habitual es ahora: $_[0]',
+ hnodee1 => 'Por favor introduce tu cluster habitual, set/homenode <Tu DX cluster>',
+ hnodee2 => 'Error al definir homenode en $_[0]',
hnode => 'Tu nodo habitual es ahora \"$_[0]\"',
- init1 => 'enviando mensaje de inicialización a $_[0]',
- iso => '$_[0] Aislado',
- isou => '$_[0] en red',
- isoc => '$_[0] creado y aislado',
- isoari => 'Ya hay un input route filter para $_[0]; clear/route input $_[0] primero',
- isoaro => 'Ya hay un output route filter para $_[0]; clear/route $_[0] primero',
- isow => '$_[0] está aislado; unset/isolate $_[0] primero',
+ init1 => 'Enviado mensaje de inicialización a $_[0]',
+ iso => 'El cluster $_[0] se pone en modo pasivo (Aislado)',
+ isou => 'El cluster $_[0] se pone en modo activo',
+ isoc => '$_[0] creado y definido como pasivo (Aislado)',
+ isoari => 'Existe un filtro de entrada de rutas para $_[0]; clear/route input $_[0] primero',
+ isoaro => 'Existe un filtro de rutas hacia $_[0]; clear/route $_[0] primero',
+ isow => '$_[0] está en modo aislado; unset/isolate $_[0] primero',
l1 => 'Lo siento $_[0], ya estás conectado en otro canal',
- l2 => 'Hola $_[0], este es $main::mycall en $main::myqth usando DXSpider V$main::version',
- lang => 'El idioma es ahora $_[0]',
- lange1 => 'set/language <lang> cuando <lang> es uno de ($_[0])',
- lange2 => 'fallo al poner idioma en $_[0]',
+ l2 => 'Hola $_[0], esta es $main::mycall en $main::myqth usando DXSpider V$main::version',
+ lang => 'El idioma es ahora $_[0]pañol',
+ lange1 => 'set/language <idioma> donde <idioma> es uno entre ($_[0])',
+ lange2 => 'fallo al seleccionar idioma en $_[0]',
lh1 => '$main::data/hop_table.pl no existe',
loce1 => 'Por favor introduce tu posición, set/location <latitud longitud>',
- loce2 => 'No reconocida \"$_[0]\" como una Lat/Long (eg 52 20 N 0 16E)',
+ loce2 => 'No reconocida \"$_[0]\" como una Lat/Long (ej: 52 20 N 0 16E)',
loce3 => '$_[0] es un QRA locator, por favor usa: set/qra $_[0]',
loc => 'Tu Lat/Long es ahora \"$_[0]\"',
- lockout => '$_[0] Boloqueado',
- lockoutc => '$_[0] Creado y bloqueado',
- lockoutun => '$_[0] Desbloqueado',
- lockoutuse => 'usa: sh/lockout <call>|ALL',
- loginu => 'Usuario $_[0] conectado',
- logoutu => 'Usuario $_[0] desconectado',
- loginn => 'Nodo $_[0] conectado',
- logoutn => 'Nodo $_[0] desconectado',
- m1 => 'Introduce título (30 caracteres):',
+ lockout => '$_[0] Excluido del sistema',
+ lockoutc => '$_[0] Creado y excluido del sistema',
+ lockoutun => '$_[0] autorizado para conectar',
+ lockoutuse => 'Uso: sh/lockout <indicativo|prefijo>|ALL',
+ loginu => '$_[0] conecta',
+ logoutu => '$_[0] se desconecta',
+ loginn => '$_[0] conecta',
+ logoutn => '$_[0] se desconecta',
+ m1 => 'Introduce el título (máx. 30 caractéres):',
+
m2 => 'Copia del mensaje $_[0] enviada a $_[1]',
- m3 => 'Lo siento, $_[0] no se puede enviar TO dirección',
- m4 => 'Lo siento, no puedo acceder al mensaje $_[0]',
+ m3 => 'Lo siento, $_[0] no se aceptan mensajes a ese tópico',
+ m4 => 'Lo siento, no se puede acceder al mensaje $_[0]',
m5 => 'Lo siento, se necesita un número de mensaje',
m6 => 'Reenviado a: $_[0]',
m7 => 'Título : $_[0]',
- m8 => 'Introduce mensaje /EX para enviar o /ABORT para salir',
- m9 => 'Hay correo nuevo para ti.Borralo una vez leido.',
+ m8 => 'Introduce mensaje. /EX para terminar o /ABORT para interrumpir',
+ m9 => 'Hay correo nuevo para ti. Bórralo una vez leído.',
m10 => 'mensaje interrumpido',
m11 => 'mensaje nr $_[0] guardado y enviado a $_[1]',
m12 => 'mensaje nr $_[0] borrado',
m13 => 'mensaje nr $_[0] no encontrado',
- m14 => 'mensaje nr $_[0] marcado para enviar a $_[1]',
- m15 => 'mensaje nr $_[0] desmarcado para ser enviado a $_[1]',
- m16 => 'Necesito un número de mensaje',
+ m14 => 'mensaje nr $_[0] marcado para ser enviado a $_[1]',
+ m15 => 'mensaje nr $_[0] no se enviará a $_[1]',
+ m16 => 'Se necesita un número de mensaje',
m17 => 'Lo siento, no puedo enviar el mensaje en $_[0] modo',
- msg1 => 'Bulletin Messages Queued',
- msg2 => 'Private Messages Queued',
- msg3 => 'Msg $_[0]: $_[1] cambiado en $_[2] to $_[3]',
- msgu => 'usa: msg <cmd> <msgno> data...',
- merge1 => 'Petición de envío desde $_[1] spots y $_[2] WWV enviados a $_[0]',
+ msg1 => 'Cola de mensajes tipo Boletín',
+ msg2 => 'Cola de mensajes tipo Privados',
+ msg3 => 'Msg $_[0]: $_[1] cambiado de $_[2] a $_[3]',
+ msgu => 'uso: msg <cmd> <msgno> data...',
+ merge1 => 'Petición de envío de $_[1] spots y $_[2] WWV enviada a $_[0]',
moon => 'QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta',
moon_with_azel => 'QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta Azim Elev',
- mond => 'Monitorado deshabilitado',
- mone => 'Monitorado habilitado',
+ mond => 'Activado modo monitor',
+ mone => 'Desactivado modo monitor',
namee1 => 'Por favor, introduce tu nombre set/name <tu nombre>',
namee2 => 'No se encuentra el usuario $_[0]!',
- name => 'Tu nombre es ahora \"$_[0]\"',
- nodea => '$_[0] fijado como nodo AK1A ',
+ name => 'Tu nombre es \"$_[0]\"',
+ nodea => '$_[0] definido como nodo AK1A ',
nodeac => '$_[0] creado como nodo AK1A ',
- nodeb => '$_[0] fijado como BBS',
+ nodeb => '$_[0] definido como BBS',
nodebc => '$_[0] creado como BBS',
- nodec => '$_[0] fijado como nodo CLX ',
+ nodec => '$_[0] definido como nodo CLX ',
nodecc => '$_[0] creado como nodo CLX ',
- noder => '$_[0] fijado como nodo AR-Cluster ',
+ noder => '$_[0] definido como nodo AR-Cluster ',
noderc => '$_[0] creado como nodo AR-Cluster ',
- nodes => '$_[0] fijado como nodo DXSpider ',
+ nodes => '$_[0] definido como nodo DXSpider ',
nodesc => '$_[0] creado como nodo DXSpider ',
- nodex => '$_[0] fijado como nodo DXNET ',
+ nodex => '$_[0] definido como nodo DXNET ',
nodexc => '$_[0] creado como nodo DXNET ',
nodeu => '$_[0] es ahora un usuario',
- nodee1 => 'You cannot use this command whilst your target ($_[0]) is on-line',
- notdone => 'NO se pudo hacer',
- nothere => 'Lo siento, pero $_[0] no esta aqui ahora, intentalo mas tarde',
- obscount => 'Ping obsolescence count on $_[0] set to $_[1]',
+ nodee1 => 'No puedes usar este comando mientras tu objetivo ($_[0]) se encuentra',
+ notdone => 'No se pudo hacer',
+ nothere => 'Lo siento, pero $_[0] no está aquí ahora, inténtalo mas tarde',
+ obscount => 'El parámetro Ping obsolescence count para $_[0] ajustado a $_[1]',
ok => 'Operación realizada',
- outconn => 'Iniciando conexion con $_[0]',
- page => 'Teclea Enter para continuar, A para abortar ($_[0] lineas) >',
+ outconn => 'Iniciando conexión con $_[0]',
+ page => 'Teclea Enter para continuar, A para abortar (Quedan $_[0] líneas) >',
pagelth => 'La longitud de las páginas es ahora $_[0]',
passerr => 'Por favor usa: SET/PASS <password> <indicativo>',
- password => 'Password ajustado o cambiado para $_[0]',
+ password => 'El Password ha sido definido o cambiado para $_[0]',
pingo => 'Iniciado el ping a $_[0]',
- pingi => 'Retorno del ping desde $_[0] $_[1] (Ave $_[2]) secs',
+ pingi => 'Ping devuelto por $_[0] $_[1] (Ave $_[2]) segundos',
pinge1 => 'No puedes enviarte un ping a ti mismo!',
- pingint => 'Intervalo de ping en $_[0] ajustado para $_[1] segundos',
- 'pos' => 'From Callsign: $_[0] Lat: $_[1] Long: $_[2]',
+ pingint => 'Intervalo de ping para $_[0] ajustado a $_[1] segundos',
+ 'pos' => 'Desde el indicativo: $_[0] Lat: $_[1] Long: $_[2]',
pr => '$_[0] de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
pr2 => '($_[0]) de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
- priv => 'Nivel de privilegios en $_[0]',
+ priv => 'Nivel de privilegios está en $_[0]',
prx => '$main::mycall >',
- pw0 => 'Teclea el password antiguo: ',
- pw1 => 'Teclea el password nuevo: ',
- pw2 => 'Teclea otra vez el password nuevo: ',
- pw3 => 'Password cambiado',
+ pw0 => 'Escribe el password antiguo: ',
+ pw1 => 'Escribe el nuevo password: ',
+ pw2 => 'Confirma el nuevo password: ',
+ pw3 => 'El Password ha sido cambiado',
pw4 => 'Los passwords no coinciden, NO se han cambiado',
qll => 'Por favor introduce tu locator con set/location o set/qra',
qthe1 => 'Por favor introduce tu QTH, set/qth <tu qth>',
qth => 'Tu QTH es ahora \"$_[0]\"',
- qrae1 => 'Por favor introduce tu QRA locator, set/qra <qra locator> (ej: set/qra JO02LQ)', qrashe1 => 'Por favor introduce un QRA locator, ej sh/qra JO02LQ o sh/qra JO02LQ IO93NS', qrae2 => 'No reconocido \"$_[0]\" como un QRA locator (ej JO02LQ)',
- qrashe1 => 'Por favor introduce un QRA locator, ej set/qra JO02LQ o sh/qra JO02LQ IO93NS',
- qrae2 => 'No se reconocio \"$_[0]\" como un QRA locator ( ej JO02LQ)',
- qra => 'Tu QRA Locator es ahora \"$_[0]\"',
+ qrae1 => 'Por favor introduce tu QRA locator, set/qra <qra locator> (ej: set/qra JO02LQ)',
+ qrashe1 => 'Por favor introduce un QRA locator, ej sh/qra JO02LQ o sh/qra JO02LQ IO93NS',
+ qrae2 => 'No se reconoce \"$_[0]\" como un QRA locator ( ej JO02LQ)',
+ qra => 'Tu QRA Locator es ahora \"$_[0]\"',
rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" enviado a $_[1]',
read1 => 'Lo siento, no hay mensajes nuevos para ti',
- read2 => 'Msg $_[0] no encontrado',
- read3 => 'Msg $_[0] no disponible',
+ read2 => 'Mensaje $_[0] no encontrado',
+ read3 => 'Mensaje $_[0] no disponible',
rec => '$_[0] registros',
- reg => '$_[0] registrado',
+ reg => '$_[0] registrado',
regc => '$_[0] creado y registrado',
- reginac => 'El registro no está activ (set/var \$main::regreq = 1 para activarlo)',
+ reginac => 'El registro no está activo (set/var \$main::regreq = 1 para activarlo)',
regun => '$_[0] borrado',
- route => '$_[0] en $_[1] via $_[2]',
- sat1 => 'Tabla de seguimiento $_[0] para las proximas $_[1] horas cada $_[2] minutos',
+ route => '$_[0] en $_[1] vía $_[2]',
+ sat1 => 'Tabla de seguimiento $_[0] para las próximas $_[1] horas cada $_[2] minutos',
sat2 => 'dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
sat3 => 'Sintaxis: SH/SAT <nombre> [<horas> <intervalo>]',
- sat4 => 'Satélites disponibles:-',
+ sat4 => 'Satélites disponibles:',
satnf => 'Satélite $_[0] desconocido',
satdisc => '-----',
- sethop1 => 'usa: set/hops <call> ann|spots|wwv|wcy <nr de hops>',
+ sethop1 => 'uso: set/hops <indicativo> ann|spots|wwv|wcy <nr de hops>',
sethop2 => '$_[0] hops set on $_[1]$_[2] for $_[3]',
sethop3 => 'No hay hops definidos para $_[0]',
shutting => '$main::mycall shutting down...',
sloc => 'Cluster lat $_[0] long $_[1], NO OLVIDES CAMBIAR TU DXVars.pm',
- snode1 => 'Nodo Call Sort Version',
+ snode1 => 'Nodo Call Sort Versión',
snode2 => '$_[0] $_[1] $_[2]',
snode3 => '$_[0] Indicativo desconocido',
sqra => 'Cluster QRA Locator$_[0], NO OLVIDES CAMBIAR TU DXVars.pm',
sorry => 'Lo siento',
spf1 => 'spoof: creando nuevo usuario $_[0]',
- stathf => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 dias',
- stathft => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 dias para DXCC $_[0]',
- statvhf => 'VHF+ DX Spot Stats, ultimos 31 dias',
- statvhft => 'VHF+ DX Spot Stats, ultimos 31 dias para DXCC $_[0]',
- statdx => 'Total DX Spots ultimos 31 dias',
+ stathf => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 días',
+ stathft => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 días para DXCC $_[0]',
+ statvhf => 'VHF+ DX Spot Stats, últimos 31 días',
+ statvhft => 'VHF+ DX Spot Stats, últimos 31 días para DXCC $_[0]',
+ statdx => 'Total DX Spots últimos 31 días',
sun => 'QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta',
sun_with_azel => 'QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta Azim Elev',
- suser1 => 'usa: indicativo user_field_name value',
+ suser1 => 'uso: indicativo user_field_name valor',
suser2 => 'Usuario $_[0] no encontrado',
- suser3 => 'User field \'$_[0]\' was \'$_[1]\' now set to \'$_[2]\'',
- suser4 => 'User field name \'$_[0]\' doesn\'t exist',
+ suser3 => 'User field \'$_[0]\' era \'$_[1]\' ahora es \'$_[2]\'',
+ suser4 => 'User field name \'$_[0]\' no existe',
time1 => 'Horario local: $_[0] $_[1], UTC $_[2]',
time2 => '$_[0] Local (standard) time: $_[1] ($_[2] Horas)',
time3 => '$_[0] $_[1]',
- talks => 'Talk activado $_[0]',
- talku => 'Talk desactivado $_[0]',
+ talks => 'Recepción de mensajes Talk activado para $_[0]',
+ talku => 'Recepción de mensajes Talk desactivado para $_[0]',
talkend => 'Finalizado modo talk contigo',
talkinst => 'Entrando en modo talk, /EX para salir, /<cmd> para ejecutar un comando',
- talknh => 'Lo siento $_[0] no est conectado en este momento',
- talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
+ talknh => 'Lo siento $_[0] no está conectado en este momento',
+ talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
talkstart => 'Iniciando modo talk contigo',
- usernf => '*** User record for $_[0] no encontrado ***',
- wwvs => 'WWV activado $_[0]',
- wwvu => 'WWV desactivado $_[0]',
- wxs => 'WX activado $_[0]',
- wxu => 'WX desactivado $_[0]',
+ unsethop1 => 'uso: unset/hops <call> ann|spots|wwv|wcy',
+ unsethop2 => 'Borrados los hops para $_[1] en $_[0]',
+ usernf => '*** Registro de usuario $_[0] no encontrado ***',
+ wwvs => 'Activada recepción de anuncios WWV para $_[0]',
+ wwvu => 'Desactivada recepción de anuncios WWV para $_[0]',
+ wxs => 'Activada recepción de anuncios WX para $_[0]',
+ wxu => 'Desactivada recepción de anuncios WX para $_[0]',
},
de => {
addr => 'Adresse gesetzt auf: $_[0]',
projects / spider.git / commitdiff