rearrange spot broadcast so that it copes according to terminal type